Terjemahan oleh Oned
(Edisi Khusus Natal "Night Goblin")
(Panduan untuk pemula "Night Goblin")
("Night Goblin")
(Channel Knowledge Lacking_ "Night Goblin")
(Suatu hari di Gunung Bukhan...)
- Apa bahasa Inggris ini? - Oh, jika kamu tidak tahu ini...
- Pendingin ruangan? - Apa? Pendingin ruangan?
(Takjub)
(Dia bahkan menjadi karakter orang bodoh pada episode ke 3...)
Hong-gi.
Jangan bercanda.
Baling-baling?
(Pertempuran Orang Bodoh)
(Goblin Bodoh 1)
(Goblin bodoh 2)
Kamu benar-benar tidak tahu apa itu?
Ini adalah barang yang paling banyak dicari saat ini.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Pemirsa mungkin juga penasaran.
Huruf pertama adalah F, kan?
FT Island?
Kalian adalah penggemar?
- Aku merinding karena kebodohanmu. - Kalau begitu katakan padaku apa itu.
F. Aku akan memberikan itu.
Fella?
Lupakan baling-baling!
Apa itu?
- Fall. Fell. Feel - Hampir! Kamu dekat!
- Fan. - Kamu benar.
- Apa kamu tahu bahasa Inggrisnya sungai Han ? - Oh, ayolah!
Kamu tahu apa itu?
- Sungai Han - Yeah. Dia tidak tahu!
(Hei, siapa kamu sebenarnya...?)
(Tatapan matanya bergetar.)
Kalian berdua, kemarilah. Kalian berdua idol, kemarilah.
Bukankah itu One River?
Karena Han berarti satu, jadi One River.
- Tidakkah itu mengatakannya di kereta bawah tanah? - Memang.
Hang River.
- "Hang River." - Apa katamu?
Itu dalam bahasa Korea.
Kita harus meminta seorang guru dan bukan malaikat untuk datang di pagi hari.
("Night Goblin," saluran (kurang) dalam pengetahuan...)
- Aku seorang dosen sastra. - Kudengar kamu adalah pemandu populer.
Aku Seol Hyeong-don.
Aku mendengar "Night Goblin" adalah channel yang kurang pengetahuan.
Kenapa kamu terus mengklaim itu? Siapa yang bilang?
Tutup mulutmu!
Kalian semua, tutup mulutmu!
Mengapa kita terus melakukan drama komedi sampai larut malam?
Hal ini membingungkan bagiku untuk mendengarmu dan membacanya pada saat bersamaan!
- Diam! - Kalau begitu tahan ini.
Kemudian kamu memegangnya untukku. Aku terus merindukannya.
Ada rumor di JTBC bahwa "Night Goblin" adalah sebuah channel yang kurang pengetahuan.
(3 orang yang mencerminkan dirinya sebagai orang bodoh)
Banyak anak muda menonton acara ini.
Tapi semua yang kalian lakukan adalah hanya antre dan makan makanan yang enak!
Tidak ada apa-apa di kepala kalian!
Papan dalam cahoots!
Itulah sebabnya aku telah berubah menjadi Seol Hyeong-don hari ini...
- Duduk di sini seperti kita sedang dalam perjalanan lapangan. - Duduklah dengan nyaman.
Tidak menyenangkan mendengarkan ceramah dalam keadaan kaku.
Hari ini, aku akan menjadi dosen sastra kalian dan mengungkapkannya
segala sesuatu tentang Benteng Suwon Hwaseong untukmu.
Aku minta maaf, pak, tapi apa kamu tidak pernah mempertanyakan kecerdasanmu?
Sedikit?
Anyways, siapa yang tahu kalau Suwon adalah kota? Tolong jawab.
- Apa Suwon kota? - Kamu tahu, seperti kota terang...?
- Atau kota air? - Kota benteng.
- Salah. Oh tunggu. Itu benar. - Benar?
- Jangan lihat naskahnya! - Aku tidak melihat. Aku hanya menebaknya.
Kamu memang melihatnya! Turun!
- "Turun." - Turun seperti ini.
Tidak, tidak seperti itu!
(Bukan itu...?)
(Sekali lagi, benar!)
- Jangan lihat naskahnya! - Aku tidak lihat, pak.
Aku benar-benar tidak ingin pergi ke sekolah dimana aku selalu salah paham.
Kamu anak nakal!
"Bangun" di satu dan "bangun" pukul dua.
- Satu. - Bangun...
- Dua. - Wow. Ini bukan lelucon.
Bangun.
Apakah kamu tahu apa arti chodang?
Per detik. Maple Jepang
Tidak, bukan seperti itu.
Aku tidak mengatakan sup tahu lembut keluar per detik.
- Apa kamu tahu Ojukheon? - Iya.
- Kamu tahu? - Iya, ketika aku belajar, aku mendengar tentang Pak Oh Juk Heon.
- Dia adalah seseorang? - Bukan seseorang... apa itu?
- Tunggu. - Kamu pikir nama terakhirnya adalah Oh?
- Aku belajar tentang dia saat aku sekolah. - Hong-gi!
Oh, apaitu lima thingy? Prem. Maple...
- Itu adalah lukisan. - Oh, itu benar.
Jong-hyun, katakan itu kamu berasal dari Gangwon-do. Jika kamu tidak tahu ini, aku ingin jalan.
Lima...
(Lee Soo-geun akan pergi dari sini.)
(Pertanyaan berlanjut di perjalanan menuju Busan.)
Bahasa Inggrisnya ini?
Socks. Tunggu sebentar...!
(Bukan socks tapi jeans...)
(Ini bukan masalah Hong-gi dan Jong-hyun.)
(Hyeong-don, Sung-kwang, dan Hong-gi menemukan mesin penjual otomatis di Gangneung.)
- Sudah keluar. - Gelembung...
- Bagaimana bisa kamu menyembut itu gelembung? - Lalu kamu sebut ini apa?
Kamu tahu. Mereka menyebutnya Prima. Bukan.
- Prima? - Apa itu? Itu tiga karakter. Crema!
Kamu setidaknya harus tahu itu adalah crema sebelum kamu meminumnya.
Ini memiliki rasa tubuh.
Ini memiliki rasa celana.
"Rasa celana?" Yang ini ringan.
- Sangat ringan. - Tidakkah kamu mengatakan "benar?"
- Ini ringan. - Kamu perlu mengucapkannya dengan saksama.
Ini adalah jalan kopi.
- Yang satu ini memiliki rasa tubuh juga. - Ini memiliki rasa irama.
(Terserah...)
(Orang lain tampaknya meningkatkan tingkat pengetahuan mereka.)
(Penyiar Jang Sung-gyu)
Sekarang, aku akan memberi kalian kuis.
Sudah 26 tahun sejak ini dibuat di Korea.
Oh, ya, aku tahu, tapi aku belum mau mengatakannya.
Apa yang tercipta di Busan 26 tahun yang lalu?
- Aku tahu! - Jong-hyun.
- Jong-hyun? - Kereta gantung.
Kereta gantung. Salah. Sung-kwang?
Pantai Songdo.
Pantai Songdo! Salah.
Pantai Songdo sudah ada sejak jaman dahulu kala.
Tiga karakter.
- Jong-hyun! - Jong-hyun!
(Ada apa dengan kepercayaan dirinya...?)
Jong-hyun!
- Perahu bebek! - Perahu bebek!
Sejauh yang aku tahu, itu juga terjadi selama invasi Jepang.
- Mengapa kamu begitu yakin itu adalah perahu bebek? - Aku hanya punya firasat.
- Benarkah? - Keyakinan semacam itu bagus untuk dimiliki.
Seperti yang diharapkan dari NU'EST.
- Hyeong-don. - Anjing greyhound laut?
- Anjing greyhound laut. - Soo-geun! Ini 100%!
- Ruang karaoke. - Ruang karaoke?
- Datang ke Busan pada tahun 1991. - Tidak.
Ada ruang karaoke saat aku di sekolah dasar.
Aku masih ingat-
- Apa apaan? - Kamu benar.
(Ruang karaoke sudah benar.)
Ini karaoke kan?
Kami akan memulai dengan masalah tentang Gangneung!
- Ini akan menguntungkan Jong-hyun. - Dia diuntungkan.
- Ini kampung halamanmu. - ya.
Beritahu kami kisah pasti tentang pahlawan sejati Hong
Gil-dong yang membuat Hwalbindang dalam lima tahap.
Dengan lima tahap, maksudmu...?
Pendahuluan, badan utama, dan kesimpulan.
Ada lagi setelah kesimpulan?
Pendahuluan, tubuh utama, kesimpulan, putaran, dan ulangi?
Pengantar...
Ceritakan ceritanya dalam lima tahap hanya dengan acara utama.
- Aku tahu. - Jong-hyun.
Pertama, Hong Gil-dong lahir.
Aku tidak berpikir itu sangat penting...
- Bukan? - Bagus. Tahap selanjutnya.
Dia tidak bisa memanggil ayah dan saudara laki-lakinya sebagai miliknya sendiri!
- Dia tidak tahu harus berbuat apa. - Bagus. Tahap selanjutnya. Ayolah.
Jadi dia pergi ke gunung dan menemui orang jahat -
Dia bertemu orang jahat dan...?
Dia memenangkan mereka semua dengan jiu-jitsu.
Dengan jiu-jitsu...
- Apa yang salah denganmu? - Kamu sudah dekat. Itu akan bagus.
Aku tahu. Pertama, Hong Gil-dong lahir.
Keempat, dia mencuri uang dari orang kaya dan membantu orang miskin.
Kelima, dia ditangkap dan meninggal.
Apa? Apa yang salah dengan itu? Itu adalah fakta!
Aku benar!
(Tidak, Kamu tidak.)
Itu adalah pendekatan yang bagus, tapi ada sesuatu yang hilang.
Keempat, Hong Gil-dong tertangkap.
Lalu dia meninggal.
Dia meninggal. Jadi apa yang terjadi selanjutnya? Dia kembali dengan tahi lalat di wajahnya.
(Drama historis "Gil-dong's Seduction")
Hong Gil-dong yang semua orang anggap telah meninggal kembali untuk balas dendam.
Alur ceritanya bagus.
- Sung-kwang - Aku akan menjawab dengan benar.
- Pertama, dia lahir. - Baik.
- Dia meninggal. - Tiba-tiba?
- Dia meninggal. - Iya.
- Dia menghidupkan dan mengubah nama keluarganya. - Untuk apa?
- Untuk pergi. - Go Gil-dong?
Di dooly Hong Gil-dong ada di "Dooly the Little Dinosaur?"
- Dia bertemu dengan dinosaurus. - Ayah Dooly adalah Hong Gil-dong?
- Lalu dia menyuruh Hee-dong. - Jadi ayah Dooly adalah Hong Gil-dong.
("Night Goblin")
(Channel Game_ "Night Goblin")
(Ada sekitar 10 self-made game.)
- Haruskah kita bermain voli kaki? - Dia sangat menyukai itu.
Kita bisa memainkannya disini.
Ini adalah voli kaki, tapi... kemarilah. Ini akan menyenangkan. Inilah garisnya.
- Kita tidak bisa melewatinya? - Kamu tidak bisa. Kamu harus bermain dalam garis ini. Mengerti?
(Old Goblins VS. Young Goblins)
(Apakah mereka bisa bermain bola voli di lapangan kecil ini?)
Kamu tidak bisa melewati batas.
(Bingung)
(Soo-geun melemparkannya dalam kebingungan.)
(Hyeong-don menendangnya kembali.)
(Jong-hyun menendang bola...)
(jatuh di lapangan sendiri!)
(Kesimpulannya adalah bahwa Baby Goblin 'Jong-hyun' tidak bisa menggunakan kepala dan kakinya.)
Tidak apa-apa! Hanya 5 poin. Aku minta maaf.
(Old Goblins berada di depan 1 poin.)
(Young Goblins pasti menyusul!)
(B erbisik)
- Dia menyebalkan. - Time. Bisa kamu melakukan itu?
- Kami berbicara di antara kita sendiri. - Apa tidak bisa kami membuat rencana?
- Tim biasanya membuat rencana bersama! - Coba saja.
Ini kacau sekarang.
Baik. Baik. Oh, keluar!
Tendang kembali? Astaga, tidak perlu. Itu keluar.
Baik!
(Baby Goblin melakukannya!)
(Spike kuat Hong-gi)
(Old Goblins 2 VS. Young Goblins 2)
(Jong-hyun menerima, Hong-gi yang spike)
Aku akan memberi tahumu, tapi aku yakin kamu akan beruntung hari ini.
Tapi ini sangat kecil!
(Night Goblin menjadi bosan.)
Haruskah kita memainkan permainan yut?
Mari kita lakukan apa yang kita bicarakan terakhir kali dengan sepatu orang lain.
Mari bermain game di mana kamu melempar sepatu orang lain di air!
(Terdengar menyenangkan!)
(Masuk ke sini, sepatu.)
(Gembira)
(Sebuah game yang akan membuat ketidaknyamanan bagi seseorang)
- Bukan sepatu ini. - Oh ayolah.
Kamu akan mencuci mencuci cuci bersihkan sepatu nanti.
Berapa kali dia akan mencuci sepatu?
(Baik, lakukanlah.)
(Permainan melempar sepatu orang lain di air dimulai sekarang!)
- Apa batasnya sampai disini? - Iya.
Apa yang salah dengan bidikanmu?
Ini tidak mudah.
(Melempar sepatu tidak semudah yang mereka duga.)
(Gagal!)
Wow. Selama itu bukan aku.
- Aku punya bidikan yang bagus. - Tidak bisakah seseorang membuangnya dari belakang?
(Sepatu berhasil masuk ke air!)
(Melambung dan membuat gol)
(Hong-gi mengungkapkan kebahagiaannya dengan seluruh tubuhnya.)
- Sepatu siapa itu? - Sepatu siapa itu?
(Punyaku...)
(Tertawa terbahak-bahak)
- Jangan keluarkan. - Gunakan sepatu lain.
Biarkan di sana.
- Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya terpental. - Dia kehilangan akal sehatnya sekarang juga.
Itu adalah kulit, jadi susah kering.
(Jung-myung melemparnya.)
(Tepat sasaran!)
(Pemenang bersih Jung-myung)
(Hyeong-don, pemilik sepatu, patah hati.)
(Ketika mereka meminta sepatu Jung-myung, Hyeong-don menyangkalnya.)
(Sung-kwang menghalangi dan dimarahi.)
(Serangan balik)
Ini adalah kulit...
Mengapa sepatuku sangat berat?
(Ini basah kuyup).
Apa yang harus kulakukan??
(Puas)
Ini menyenangkan. Ini adalah permainan utama.
Bagaimana aku menjelaskan perasaan sepatuku ini?
Maaf, tapi aku akan merendam yang satunya lagi.
Aneh sekali dengan satu sepatu saja yang basah. Ini jauh lebih baik.
(Haruskah aku membasahi sepatuku yang lain juga?)
(Pertandingan berlanjut di pagi hari.)
Daun apa ini?
Ambil daun agar kita bisa bisa bermain.
Orang yang daunnya paling pendek jaraknya mendapat pukulan.
- Bagaimana? - Lakukan dengan dingin?
- Kamu dipersilahkan untuk bergabung jika kamu ingin memukul selebriti. - Aku baik.
Kamu tahu bagaimana cara melemparnya, kan?
(Hong-gi sedang berlatih di belakang.)
Hong-gi, kenapa kamu berlatih?
Mari bermain adil dan jujur.
Astaga!
(Bingung)
(Hong-gi, aku lebih tua darimu...)
Hei! Kami bertiga mengatakan sesuatu!
Kamu selalu yang terakhir mengatakan sesuatu.
Kenapa kamu bicara terakhir?
Jika aku berbicara dulu, kamu menyalahkanku untuk itu.
Jika aku berbicara di tengah, kamu menyalahkan aku untuk itu uga.
- Jika aku bicara terakhir, kamu menyalahkanku untuk itu. - Sung-kwang itu lucu!
(Fokus)
Aku rasa dia akan menjadi yang terakhir.
(Boomerang daun)
Wow! Dia juga berlatih! Itu lucu.
Tunggu. kamu bisa melemparnya seperti ini?
- Lalu bagaimana lagi kamu melemparnya? - Kamu bisa melemparnya sesukamu.
- Lihatlah dia menginjak garis. - Kamu menginjak garis!
- Korupsi! - Mulai dari awal.
Dia mengatakan "korupsi."
Tutup matamu dan lompat yang paling jauh.
- Terdengar menyenangkan. - Kamu harus lari dengan mata tertutup.
- Jika kamu melangkah atau melewati batas, kamu akan ditampar kening. - Baik.
- Hanya yang kalah yang ditampar. Pemenang bisa menampar yang kalah. - Benar
Mari kita lakukan.
(Praktik mematikan)
Sung-kwang, yang pertama.
- Kamu keluar jika kamu menginjak garis. - Kamu keluar.
Tunggu. Dia masih bisa melihat dengan ini, jadi beri kami pita hijau.
(Dia mendapat pita hijau untuk sepenuhnya menghalangi penglihatannya./Gulp.)
Hanya satu.
- Tidak bisa melihat? - Wow. Alisnya akan hilang.
- Kamu bisa melihat atau tidak? - Tidak mungkin untuk melihat!
(Silau)
"Aku serius!"
Astaga!
Itu Hong-gi! Astaga!
- Hong-gi, kamu melakukannya nanti. Siap-siap. - Siap-siap.
Apa yang sedang terjadi? Ini terlalu menyeramkan
(Yang bisa dia lihat hanyalah kegelapan...)
Teriakan tantangan.
- Tantangan. - Mulai!
(Sukses pada percobaan pertama?)
(Kembali melangkah kebelakang)
(Out karena dia tidak bisa melewati batas)
Apa apaan?
Kenapa kamu begitu takut?
(Pemain kedua adalah Hyeong-don)
Kamu terlihat seperti hero!
(Hero: Mister Fat)
Siap-siap.
(Aku ditampar kamu ditampar.)
- Mulai. - Ini menakutkan. Ini sangat menyeramkan. Mengapa ini menakutkan?
- Aku tidak bisa mengangkat kakiku! - Angkat saja kakimu sekali. Maka itu mudah.
(Dia berjuang melawan ketakutan akan kegelapan...)
(Dia terbang!)
(Dia mendarat tepat di garis!)
(Dia gagal!)
- Dia keluar! - Kenapa kamu berdiri tepat di garis?
Ini sangat menakutkan!
Kamu benar-benar tidak bisa mendapatkan bantalanmu, ya?
(Sampai sekarang, semua orang gagal dalam permainan
menutup mata dan melompat paling jauh!)
Tiger JK, apa alismu baik-baik saja?
- Itu baik-baik saja. - Bukan alis. Di sini
- Bukankah itu benar-benar berbau seperti tape? - Rambutnya...
- Mi-ran. - Halo.
Ini adalah hero! Dia benar-benar hero!
"Green Tape Man!"
"Ayo coba ini dulu, ayo berbagi cinta."
"Green Tape Man yang mencintai manusia!"
(Selesai mengoptimalkan hiburan)
- Menakutkan, ya? - Tidak tapi...
- Mulai. - Baik, aku mulai!
Mulai!
Tiger JK!
(Tiger JK terbang...!)
(Dia terbang dengan tinggi dan tepat mendarat!)
- Disini. - Dia terjatuh!
Whoa! Manusia!
Orang kuat!
- Apa kamu tidak takut? - Aku takut.
- Tapi kau melompati rintangan. - Aku melakukannya?
Kamu adalah pria sejati.
Masuklah ke situ dan berpura-pura tidak dingin. "Ah, ini menyegarkan!"
- Menempatkan air di atas dirimu sendiri. - Benar.
(Relay tanpa meniup lilin)
(Pemain terlemah pertama Jong-hyun vs Tiger JK)
Tiger JK, kamu harus berjalan lambat. Siap, mulai.
(Hati-hati)
(Bisikan)
Cahaya menyala.
- Kamu bahkan tidak bisa bernafas. - Perlahan.
- Jong-hyun, turunkan tanganmu! - Turunkan tanganmu! Apa yang salah denganmu?
- Apa yang salah dengan kalian? - Ayo kita menangkan permainannya.
Game ini sangat dihormati.
Aku rasa kita harus memainkan ini selama Natal.
Tiger JK tampak seperti Yesus.
Apa ini? Yesus telah datang.
- Kamu berhasil menyusulnya sebelumnya! - Itu baik-baik saja!
- Tidak! - Jangan serakah!
Jangan serakah. Itu akan tertiup!
(Jong-hyun lebih serius dari sebelumnya.)
Jangan serakah. Ini akan tertiup!
(Berjalan aneh)
(Sentuhan tongkat itu terjadi hampir bersamaan.)
(Fokus)
Ini adalah pertama kalinya aku melakukannya dengan baik!
(Tepat saat itu, angin bertiup kencang.)
(Tidak tidak!)
Lilin Sung-kwang tertiup!
(Angin tidak akan berhenti bertiup hanya karena kamu meringis.)
(Permainan bernafas yang bahkan tidak memungkinkan udara dari hidung)
Cepat dan baliklah!
Perlahan, Sung-kwang.
(Apa yang salah dengan ekspresi mereka...?)
(Pemimpin YB Hong VS. God of Game OB Soo-geun)
(Pemimpin Hong mulai!)
(Hyeong-don memberikan lilin itu hanya selangkah perbedaannya.)
Aku bahkan tidak bisa bernapas!
(Sambil menjaga kilatan cahaya kecil...)
(Pemimpin Hong melaju ke depan dengan kecepatan yang tak tertandingi.)
Apa yang salah dengan Hong-gi?
Ini dia?
Apa yang salah dengannya?
(Pekerjaan bagus, Hong-gi!)
(Sebuah celah besar)
(Bertindak gegabah)
(Soo-geun tiba-tiba berlari.)
(Akankah Tim OB menjadi pemenang akhir dengan berakhirnya Soo-geun?)
(Apa yang akan terjadi?)
- Apa apaan? Itu padam. - Kami menang!
- Kamu menerimanya?
Kamu harus masuk. Kita akan punya waktu untuk merendam sekarang.
Untuk kebahagiaan semua orang...
(Air ini akan membasuh semua kekhawatiranmu.)
(Mereka mengagumi semangat pengorbanannya yang mulia.)
Seo Jung-Kwon, yang hidup sebagai Tiger JK selama sekitar 20 tahun,
akhirnya akan menemukannya
takdir sebagai Michael.
(Mereka benar-benar bertobat secara serius.)
- Dingin, jadi... - Silakan masuk.
(Memasuki ke dalam air yang dingin)
(Dia tersenyum lebar setelah diberkati.)
(Dia sangat senang karena semua kekhawatirannya telah hilang.)
(Tersentuh)
Airnya agak dingin.
Tiger JK tidak akan mengatakan itu dingin.
- Aku akan duduk. - Seperti kamu berada di sauna.
Kamu boleh duduk.
Berapa kali? Tiga?
Duduklah.
(Menghormati)
Tiger JK dimaafkan.
- Sekarang seperti Seo Jung-Kwon... - Dia bisa kesal karena Hyeong-don sangat cerewet.
(Akhirnya...)
(Tidak bisa menutup mulut mereka dengan mentalitasnya)
Satu.
Dia akan kembali ke nama suci Seo Jung-Kwon yang diberikan orang tuanya.
Dia bersumpah untuk menjalani kehidupan yang jujur di tempat ini.
- Tepuk tangan tepuk tangan! - Terima kasih.
Kamu telah dilahirkan kembali. Silakan membungkuk.
- Katakanlah ho! - Katakan ho.
Ho!
- Katakanlah ho! - Ho!
("Night Goblin")
(Water Channel_ "Night Goblin")
- Karena kita berada dalam tim, tim yang kalah harus mendapat tamparan air. - Baik.
- Orang berdosa, berlutut disini. - Berlutut.
(Young Goblin memiliki perasaan campur aduk.)
(Tamparan air yang akan membangunkan mereka tepat./ Silakan pergi dengan mudah pada kami.)
- Kamu bilang itu gaya golf! - Haruskah aku main golf atau bowl dulu?
- Bowl. - Tolong turunkan pinnya.
(Pin Sung-kwang menurunkan dirinya sendiri.)
Tahan. Tahan. Tahan.
Wow. Tunggu sebentar.
Jika kamu mendekat, daguku akan sakit.
Apa kamu pikir aku seorang amatir untuk memukul dagumu dengan ini?
Aku telah melakukan variety show selama bertahun-tahun sekarang.
Jika aku melakukan strike kali ini, aku bisa menang.
Lakukan dengan percaya diri. Hanya tersisa satu pin. Mulai!
Itu spare. Pin itu tidak turun. Tolong jaga sparenya.
Selanjutnya adalah Jong-hyun.
(Ya ampun.)
- Golf. - Aturan adalah aturan.
- Klub golf mana? - Putter.
- "Putter." - Apa maksudmu dengan putter?
(Self-setting bola golf)
- Par terakhirku 5 lubang. - Kamu bilang par 3 hole.
- Drive Par 5. - Drive par terakhirku 3.
Hanya ada besi di par 3.
Menampar!
Aku akan mengurusnya!
Aku bilang aku akan mengurusnya!
Tidak mudah mengambil semua air ledeng.
(Tamparan air terus setelah itu...)
(Apa tamparan air legendaris Sung-kwang?)
- Haruskah aku mulai? - Iya.
Baik, ini dia.
Satu, dua, tiga.
(Tamparan air ganda)
(Tamparan air yang menjadi dua kali lebih kuat...)
(Dua kali tawa juga!)
Wow! Itu mengagumkan!
Itu sangat kuat!
Apa yang kulakukan?
(Ini adalah pengorbanan MC utama...)
Bagaimana dia bisa menerima tamparan air itu dengan penuh humor?
(Bahkan tamu pun tidak bisa menghindari tamparan air..../ Menunggu dengan air)
(Tamparan air Penyiar Jang Sung-gyu (?))
Apa apaan?
Kamu harus melakukan dibagian depan!
(Kebrutalan seorang pria yang menaruh dendam terhadap air)
Sung-gyu, aku rasa kamu perlu berbaring di perutmu saat kamu pulang ke rumah.
Bagaimana bisa kamu duduk seperti ini?
Apa yang akan kamu ceritakan pada istrimu?
Bagaimana aku menjelaskan hal ini padanya?
(Bukan hanya air, tapi juga masuk ke laut di Gangneung!)
Program lain akan membuat kita masuk ke air pada hari seperti ini.
- Kamu... - Seseorang harus menyelam di laut yang indah ini...
- Haruskah kita menjadikannya sebagai hukuman? - Bagaimana?
- Orang terakhir harus menyelam. - Baiklah. Karena bukan kita.
Orang terakhir yang datang harus menyelam.
Bahwakan sekalipun Sung-kwang. Hal ini terlalu jelas.
Soo-geun terlalu jelas juga.
- Harapan terbesar kami adalah Hong-gi. - Hong-gi?
Hong-gi akan menyelam dan marah pada Sung-kwang.
- Astaga! Kamu! - Aku tidak berpikir itu akan menjadi Hong-gi.
Cepat dan pergi! Kembali lagi nanti!
- Apa? - Kembali lagi nanti!
Halo!
Wajahku membengkak karena aku tidur dalam perjalanan ke sini.
(Saat itu, Soo-geun tiba.)
- Soo-geun, mereka menyuruh kita untuk tidak masuk. - Kenapa?
- Soo-geun! - Halo!
- Mengapa kalian terburu-buru? - Yang terakhir tiba akan menyelam ke laut.
- Di laut ini? - Iya.
Apakah kamu ingin dia mati?
Tidak apa-apa asalkan kamu tidak bertahan lama.
(Segera naik)
Hei!
- Aku bilang kamu tidak bisa datang sekarang juga! - Kamu bilang yang terakhir datangi akan masuk ke laut.
Itu tidak benar! Aku hanya bercanda!
- Tidak! - Tidak!
- Yang terakhir akan menyelam ke laut. - Apakah kamu serius?
(Lihat ya, sung-kwang...)
Serius?
(Selamat datang di laut yang luas!)
Lalu apa yang harus kulakukan? Untuk apa aku berdandan?
Aku melakukan make-up selama 30 menit!
Pada saat pembukaan, kami berjanji yang terakhir akan masuk air.
Pantas! Penulis bertanya apa aku perlu menggunakan kamar kecil!
Kukatakan padanya aku harus buang air kecil!
Menyelam ke laut itu menyegarkan!
- Lihatlah betapa putih kulitnya. - Drone sudah terbang!
(Drone telah masuk untuk mengucapkan selamat kepada MC utama yang masuk ke laut.)
Banyak orang tidak menonton acara ini dari pembukaan!
- Lalu kita akan menempatkan ini di antara pertunjukan. - Kamu berjanji!
Ini akan menjadi lucu.
- Ini adalah MC utama! MC utama yang berbeda! - Benar.
- Aku datang terlambat! Aku... - Lepaskan ikat pinggangmu.
Oh, karena ini kulit?
Stylisnya meneriakinya untuk melepas sabuknya sekarang juga.
Kulitku adalah kulit juga! Bukan kulit ini?
Aku akan mulai!
Ini enak!
- Dia akan mulai! - Bersiaplah, MC utama!
Gelombang besar akan datang! Tunjukkan pada mereka kehendak kita!
Ayo hit 3%!
(Menyelam ke laut)
(Ledakan kedahsyatan)
(MC utama kami adalah yang terbaik!)
- Kamu keren! - Kamu luar biasa!
Drone akan datang!
(Ayo ke MC utama!)
Tolong turunkan drone agar dia bisa mengeringkan rambutnya.
Keringkan rambutmu!
- Keringkan rambutmu. - Kita akan mengeringkan rambutnya dulu.
Ini adalah pertama kalinya kamu di Drone Salon, kan?
(Hong-gi juga tidak bisa menyelam ke dalam air juga.)
(Kami dalam mode perayaan!)
Ayo bawa sepatu itu kembali!
Seseorang menekan tombol play.
Aku pikir tuhan hiburan telah menempel padaku akhir-akhir ini.
Wow, dia optimis!
Hong-gi bertanggung jawab atas 80% tawa.
Aku mengatakan bahwa aku melepaskan mikrofon.
"Aku mengatakan bahwa aku menyelam ke dalam air. "
- Buat dia terlihat sangat keren! - Jika kamu menyelam ke laut, rating kita akan naik!
Hong-gi yang malang.
- Wow. Bagaimana ini bisa terjadi? Sungguh menakjubkan. - Ini karena...
(Datanglah padaku, ombak...!)
(Berlari kencang)
("Aku mengatakan bahwa aku berlari di laut.")
- Kamu harus berenang! - Berenang!
(Gelombang tersentuh...)
(Melambung, Lee Hong-gi!)
Berenang! Cepat dan berenang!
Ini dingin!
("Night Goblin")
(Channel Art_ "Night Goblin")
(Night Goblins menyulut jiwa artistik mereka.)
(Adegan panas yang datang dari berbagai kesenian)
(Episode inspirasi musik di Samcheok)
Kamu tahu bagaimana aku datang. Kudengar kalian menunggu donat twisted.
Jadi aku berpikir untuk membuat lagu donat twisted sederhana.
Permisi tuan. Apa kamu seorang live band?
(Jukebox Lee kembali setelah menekan sisi gunung liarnya.)
3872.
("Kunci lagu: 3827")
Bagus. Bagus.
Dia sangat bagus!
- Apa dia membuatnya di tempat? - Tidak, itu lagu lama.
Aku terkejut. Kupikir kamu benar-benar membuat lagu itu.
Apakah ada yang terdengar seperti Injil?
Untuk menyebarkan berita tentang donat twisted yang jauh dan luas.
- "Twisted donat..." - "Twisted donat..."
- "Twisted donat." - "Rajaku."
Aku melihat donat twisted berbentuk salib!
(Epsode Body painting di Yongin)
Pecundang gunting batu-kertas harus memakai krim matahari dengan cara yang lucu.
Aku hanya akan menaruhnya di setengah wajahmu.
Yang kalah adalah orang yang memegang sesuatu yang berbeda?
(Kejutan serangan kegugupan)
Batu, gunting, kertas!
(Kemenangan tunggal yang sepertinya bohong)
- Lepaskan. - Lepaskan kacamatamu.
Kita perlu membuatnya lucu. Sung-kwang membenci saat tidak lucu.
Tapi wajah Sung-kwang yang telanjang tidak terlihat lucu?
Kamu perlu menaruh disetengah dagunya juga.
Rambutnya juga.
- Sudah selesai. - Kalian mengatur ini.
Kamu perlu menaruh di kacamatanya juga.
Hei, ayo! Aku tidak bisa melihat!
- Bagaimana jika kacamatamu terbakar? - Kenapa kacamata terbakar?
Aku tidak sebodoh itu!
(Setengahnya di gambar/ setengahnya tidak)
(Karya seni berikutnya?)
(Para goblin memilih untuk melakukan disisi atas.)
(Mereka memasukkan jiwanya ke dalam make up krim matahari.)
(Penjaga dari Power Mask)
(Pertunjukan episode seni di Gunung Bukan)
(Hyeong-don mengajukan diri sebagai pemeriksa untuk bangun tidur.)
ini tentang dansa. Satu pertanyaan layak, satu potong selada.
Aku harus melakukannya sambil membawa keranjang.
(Hasrat mendalam)
- Tapi masalahnya adalah aku akan menari. - Tidak masalah.
- Selama itu ada jawaban. - Benar.
- Ini adalah tarian mandiri. - Itu lucu.
- Apa itu? - Soo-geun!
- Soo-geun! Turbo "My Young Self"! - Salah.
- Apa kamu akan menari lagu-lagu lama? - Kamu harus melihat bagian terakhir.
Wow. Ini sangat sulit.
Bagian depan tidak masalah. Aku hanya menari karena aku bahagia.
- Aku tidak tahu. - Apa ada artinya?
- Tidak, aku hanya melakukannya untuk bersenang-senang. - Hentikan! aku terlalu memikirkannya!
Kamu harus memperhatikan tanganku.
Aku akan membuatnya mudah.
- Aku sudah tahu! - Apa itu?
Kamu sedang bermain gunting-batu-kertas. Kamu membuat kertas
Kamu hampir benar!
- Ini adalah gunting kertas-batu! - Sudah kubilang begitu.
- Lihat tanganku? - Kertas.
- Apa kata yang berbeda untuk kertas?
Boa...
- Berapa kali aku melakukan ini? - Tiga!
- Aku tahu! "Bar Bar Bar!" - Benar!
- Apa apaan? - Dia tidak mengatakan nama grup idol.
(Kejahatan tidak menyebutkan nama grup idola...)
Kamu harus mengakui ini. Crayon Pop.
- Crayon Pop. - Crayon Pop...
- "Bar Bar Bar." - Kamu mengerti!
(Terdiam)
Wow! Aku tidak tahu!
Sejujurnya, akulah yang mendapat jawabannya.
- Kamu harus mengatakan Crayon Pop. - Jika kamu mengatakan "Bar Bar Bar..."
Kami hanya memberikan jawaban atas judul lagu, jadi mengapa ini hanya terjadi padaku?
Ini tidak adil!
- Program kami biasanya seperti itu! - Kalau begitu aku tidak punya alasan untuk makan ini!
Ini sama sekali tidak adil! Apa ini?
Kamu seharusnya menetapkan peraturan yang tepat saat itu juga!
"Kejahatan terlalu marah.
Kejahatan terlalu bersemangat. "
(Kemarahan Hong-gi)
Semuanya, kamu seharusnya tidak marah karena ini untuk kesenangan dan kreativitas.
(Dan apa adegan panas yang baru saja menulis sejarah "Night Goblin"?)
(Klip yang mencapai 700.000 penayangan)
(Dia menunjukkan berbagai tarian baru yang berbeda.)
Kita tidak bisa melakukan ini. Kita tidak bisa melakukan ini. Kita tidak bisa melakukan ini.
("Produce Night Goblin")
(Dia melihat itu dari suatu tempat...)
(Semua trainee cemas.)
(Dengan hati menantang dirinya sebagai trainee pertama)
(Perubahan mendadak)
- Dia sedang bersenang-senang. - Aku benar-benar tidak tahu bagaimana melakukan ini.
(Aku adalah produsen nasional vitamin C!)
(Menghipnotis diri)
(Gerakan cukup bagus)
(Aku Red Velvet sekarang.)
Dia menambahkan sebuah gerakan yang tidak ada di sana!
(Tarian Kompas yang menggambar lingkaran sempurna)
Dia melepaskan getaran Jeon Hyun-moo.
(Mempersiapkan efek panggung sendiri.)
Dia mempersiapkan itu!
(Aku adalah Peri Akhir!)
- Halo. - Halo
Aku seorang trainee yang ingin pindah dari FNC ke SM...
Dia sedang makan makanan!
(Aku makan berlebihan hari ini!)
(Tapi!)
- Aku memiliki rasa irama! - Aku memiliki rasa irama!
- Kamu melakukannya! - Kerja bagus!
Ending!
- Kerja bagus! - Super pass!
Hong-gi, kamu... Wow...
SM akan mengcastingmu
Abaikan FNC!
Astaga!
Aku terus bertanya-tanya apa yang harus dilakukan.
Selamat. Aku kira kita bisa berada di tim yang sama.
("Night Goblin")
(Channel Hot Places_ "Night Goblin")
(Banyak tempat populer dimana Night Goblin masuk sebagai tempat pertama)
Kami yang mendapat tempat pertama minggu ini juga.
Angkat tanganmu ke arah kamera.
(Saat-saat menyenangkan dan menyentuh menjadi tempat pertama)
(Di antara mereka ada tempat terkenal musiman!)
(Episode tempat populer musim panas)
(Yongin Water Park )
- Aku merasa puas. - Mereka semua antri untuk ini.
Kapan kita bisa merasakan hal ini dalam hidup kita?
(Tingkat persaingan 5:1000)
(Ini dibuka...!)
Selamat Datang di Yongin Water Park!
(Setelah mendapatkan tiket telepon seluler mereka, mereka langsung masuk!)
Dia berlari!
Satu orang lari!
(Pengejaran water park)
- Dimana itu? - Disana!
- Kemari! - Wow! Ini adalah kolam renang!
Dingin!
Airnya mengalir!
Kita harus cepat dan terus melakukannya!
(Hong-gi, Sung-kwang, dan Soo-geun pergi terlebih dahulu.)
Aku tidak bisa melihat di depanku!
Anak-anak kecil akan datang!
- Dimana? - Anak kecil datang kemari!
Kenapa mereka berlari?
Kami fans kalian.
Mengapa mereka berlari?
(Kehabisan tenaga)
Mengapa mereka berlari?
- Ayo pergi bersama! - Pergi ke mana?
Mega Storm!
(Juara 1 adalah Kapten Hong dua hati)
(Sekarang mereka masuk Mega Storm.)
(Hasilnya dari kekacauan.)
(Hyeong-don...! Kamu tidak boleh kalah!)
(Manusia Jung Hyeong-don tidak bisa berhenti disini!)
(Hasil dipelintir lagi!)
Setiap orang adalah tempat pertama untuk perjalanan ini.
Apa yang harus kulakukan?
Kami mendapat ini setelah delapan jam!
(Selamat!)
Kita mulai! Selamat bersenang-senang!
(Kita mulai!)
(Saat yang paling menakutkan: sebelum pergi)
(Mereka melewati terowongan dan turun sekali lagi!)
(Mereka memasuki terowongan melengkung dengan cepat!)
(Ini adalah giliran U!)
(Apa... yang...?)
Apa? Tidak!
(Apa kamu siap untuk jatuh?)
(Akhirnya tantangan terakhir muncul.)
- Apa-apaan ini? - Apa?
(Aku menyerah pada kehidupan...)
(Jalan ini, Jalan itu)
(Drifting seperti mereka jatuh ke dalam lubang hitam)
(Aku akan menjadi orang yang baik...)
Kita mulai!
(Mereka akhirnya sampai di bawah!)
(Mereka akhirnya menemukan senyuman mereka lagi.)
(Tepukan keren)
Kami berhasil sebagai tempat pertama!
(Episode tempat populer musim dingin)
(Sepertinya tidak ada orang lain di sini.)
- Ini pasti tempatnya. - Disini?
Apa ini antriannya?
- Antri di sini. - Kita harus berada dalam satu garis, kan?
Tunggu sebentar. Apakah kamu di sini untuk bermain ski?
(Oh?)
Wow. Kita bisa saja dalam masalah besar!
Wow. Kamu sudah datang jam ini? Wow.
- Banyak orang biasanya datang pada jam ini. - Benar.
(Keringat dingin)
- Seharusnya aku keluar lebih awal. - Kalau begitu pasti sangat menyenangkan.
- Apa kita di tempat pertama? - Tempat pertama?
- Mengapa kamu terlambat? - Tidak mungkin.
Halo.
- Kapan kamu datang ke sini? - Aku sampai disini tadi malam.
- Benarkah? - Aku tiba tadi malam dan datang kesini di pagi hari.
- Musim ring boarding? - Iya.
Ring boarding. Wow.
Ring boarding adalah saat kamu bermain ski untuk pertama kalinya segera setelah bel pertama berbunyi.
- Apakah kamu mendapatkan pass untuk musim ini? - Iya.
- Saya iri padamu. - Oh, mereka membuka!
Mereka buka!
- Semuanya, mereka akan buka! - Mereka akan terbuka, semuanya!
- Kita akan buka! - Mereka akan membuka!
Halo.
(Berjuang agar menjadi yang pertama naik gondola)
(Berhasil naik gondola sebagai tempat pertama)
(Gembira)
(Penuh kegugupan)
Kami ada di tempat pertama!
(Pengunjung lain mengikuti Night Goblin ke gondola.)
(Kegugupan yang tidak dia rasakan di Selandia Baru tiba-tiba menghantamnya.)
- Aku tidak nyaman. - Kamu dan aku berdua.
Benar.
Salju pertama. Salju pertama. Salju pertama. Salju pertama.
Ya! Kita mulai!
Melangkah di salju pertama resor ski yang disebutkan Hong-gi.
- Kami ada di sana sebelumnya, tapi kami di sini sekarang. - Iya.
Tempat yang kamu lihat di akhir adalah tujuan kami.
- Itu sangat tinggi? - Iya.
Wow, itu...
Aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.
(Dia menyerah dengan cepat.)
(Ayo pergi, kawan.)
Tidak ada siapa-siapa di sini!
Kami di tempat pertama!
Apa kamu melihat itu?
Tidak ada siapa-siapa di sini!
Wow! Ini luar biasa. Lihatlah ke depan!
Ayo pergi!
- "Night Goblin!" - "Night Goblin" turun sebagai tempat pertama!
Tempat pertama!
- "Night Goblin!" - Ayo pergi!
(Hong-gi yang pertama.)
(Hong-gi turun dengan cepat).
(Hong-gi menggambar garis ski pertama di atas salju yang tidak ada yang menginjak.)
(Tidak ada yang di depanku...!)
(Siapa goblin berikutnya setelah Hong-gi?)
(Jung-myung, dengan 5 tahun pengalaman snow-boarding, dengan dingin menurun.)
(Dia bahkan dengan santai melakukan keterampilan berputar yang glamor.)
(Pesona papan adalah bahwa ia menghadirkan kecepatan yang berbeda dari pada ski.)
(Antara orang-orang yang menggambar kurva keren...)
Aku akan turun.
Mama!
(Jong-hyun, aku akan pergi dulu.)
(Sepertinya kemampuan Hong-gi membaik!)
(Dia sangat menikmati kegembiraan menjadi yang pertama di resor ski.)
(Untuk saat ini, ini adalah resor ski pribadi "Night Goblin".)
(Mereka menempuh jarak sekitar 3,5 km dalam hitungan menit!)
(Kurva S sempurna)
(Tujuan)
(Salju pertama, semuanya!)
(Gaya pengereman Selandia Baru)
Kerja bagus!
Kami menyelesaikan Mont Blanc sebagai tempat pertama.
- Wow! Tempat pertama! - Pertama untuk menginjak salju pertama!
("Night Goblin" pergi ke sekitar 50 tempat makanan lezat.)
(Setelah ditayangkan, tempat makanan populer menjadi pusat topik hangat.)
(Mana yang merupakan tempat makanan terbesar...?)
(Mereka sampai di restoran kerang Gangneung yang terkenal!)
- Aku bisa mencium kerang. - Aku mencium bumbu.
- Pasti enak. - Sekarang aku jadi sensitif.
Aku benar-benar tidak mengerti. Mengapa kerang begitu populer di Gangneung?
Kampung halaman kami adalah Beolgyo.
- Oh, Beolgyo. - Sekarang aku mengerti!
Lalu apakah itu kerang Beolgyo?
Aku sering pergi ke Beolgyo saat aku masih kecil!
- Aku mendapatkannya langsung dari sana. - Dia mendapatkan kerang dari orang-orang yang dia kenal.
Kamu tahu bagaimana kamu memakan kerang dan mencampurnya dengan saus cuka?
Aku membuatnya pedas, dan itu menjadi populer.
Kerang dimaksudkan untuk dicampur dengan saus cuka.
(Bagaimana dengan kerang musiman dengan rasa saus spesial mereka?)
Jadi tidak seperti siput laut yang dibumbui.
Orang akan datang. Mereka datang untuk mengantri.
- Apa kamu datang untuk makan kerang? - Iya.
Kamu bisa berbaris di sini.
Darimana asalmu?
Aku datang dari Suwon.
Apa kamu datang hanya untuk kerang ini atau untuk mengunjungi Gangneung?
Aku datang ke Sokcho, tapi aku datang ke Gangneung untuk ini.
(Alasan dia datang ke Gangneung = Kerang)
- Sayang, mereka bilang garis di sini! Kemari! - Sayang, disin!
Kekasih!
Aku senang kamu datang.
- Silahkan berbaris. - Silahkan berbaris.
Halo. Akhirnya ada gerakan.
- Aku terkejut bahwa pemuda datang untuk makan kerang musiman. - Iya.
- Ini cocok untuk selera orang dewasa. - Kurasa itu panas.
- Silakan masuk. - Mereka bilang masuk!
- Maaf? Mereka sudah siap. - Sudah?
- Haruskah kita masuk ke dalam? - Ayo pergi!
Wow! Akhirnya!
- Kentangnya enak kan? - Apa ini?
(Sebuah pemandangan yang luar biasa meski kamu melihatnya)
Dapatkah kamu menangkap visual ini?
Ini gila!
(Bagaimana rasanya kerang di Gangneung?)
Ada lebih banyak kerang daripada nasi.
Apakah kita makan ini dengan kerang?
Dia benar saat dia mengatakan ada lebih banyak kerang daripada nasi.
Ini enak!
(Astaga...)
Jangan seperti itu.
Apa ini?
(Mereka semua bereaksi berlebihan...)
Rasanya seperti jiwaku telah tersentuh.
- Rasanya gurih. - Luar biasa.
Rasa pedasnya adalah karena cabai.
Jika kamu makan terlalu banyak kerang, kamu akan muak dengan itu.
Lada cabai cocok dengan itu.
Semakin kamu mengunyah kerang, rasa manis kerang akan terasa.
Aku tidak bisa mengungkapkan rasa seperti ini.
Apakah mereka menaruh minyak wijen disini? Mengapa begitu gurih?
(Mereka sangat tersentuh saat mereka memakannya...)
Terima kasih.
Halo. Aku sangat senang karena aku menjabat tanganmu.
Halo.
Sung-kwang, kamu kemari sebelumnya. Beritahu kami apa kami
harus memesan. Kamu bilang kita perlu memesan satu set.
- Set B. - Kita bisa makan set B.
- Set B. - Tiga set.
- Hong-gi yang membayarnya, haruskah aku memesan semuanya? - Aku ingin minum manggis.
Pak, kami pesan 3 set B.
Kami memiliki mie tipis atau mie tebal sedang.
- Mie tipis. - Mie tipis!
Aku yang membayar, jadi jika aku tidak bisa memakannya, kurasa aku akan sangat marah.
- Itulah yang kami inginkan - Kamu hanya bisa membuka mulutmu.
Hong-gi tidak bisa memakannya?
(Untuk Hong-gi yang paling bahagia saat sedang makan...)
(saat paling menyedihkan dalam hidupnya saat dia tidak bisa makan.)
- Beriikan aku juga. - Iya!
(Silahkan...)
Sepertinya kita tidak berada di Korea.
- Oh, Di sini suasana Korea tidak terasa? - Musik Thailand juga diputar.
Ini memberi suasana yang sama seperti restoran Thailand.
(Interiornya seperti restoran Thailand.)
- Ini seperti restoran di gang Thailand. - Benar.
(Mereka sibuk menyiapkan mie nasi yang akan mengurus rasa lapar mereka.)
(Makananya datang!)
(Bagaimana rasanya mie nasi Yeonnam?)
Benar-benar berbau seperti Thailand.
Kamu belum bisa memakannya. Tambahkan saus ke dalam nasi mie.
- Aku mau yang itu. - Saus ikan...
Itu benar. Rasa tergantung pada seberapa banyak yang kamu masukkan ke dalamnya.
- Kamu bisa memasukkan banyak. - Sebanyak yang kamu mau.
- Kamu pasti sangat menyukai ketumbar. - Aku menyukainya.
Aroma ketumbar itu kuat.
Ini pertama kalinya aku memakan mie tipis. Aku selalu me,alam medium yang tebal.
Wow. Aku tidak berbohong...
- Supnya... - Sangat enak!
Aku tidak berbohong. Ini sangat enak!
- Kamu bisa memakannya dengan rasa pedas. - Ini dia.
(Mata terpanas di dunia karena tidak bisa makan)
- Kamu harus berbaris untuk memakan ini. - Dagingnya empuk.
Kelasnya berbeda.
Akuberbaris tiga kali selama satu jam untuk makan ini.
(Orang yang tidak bisa merasakan hidup)
(Seperti yang diharapkan, satu-satunya yang akan mengurus Hong-gi adalah Sung-kwang.)
(Aku ingin memakannya./Tidak.)
Berikan aku sedikit.
(Aku tidak akan memberikannya kepadamu!)
(Rayuan mie)
(Mie kembali.)
(Seharusnya aku tidak merasakannya.)
- Aku sudah selesai makan. - Hong-gi tidak makan.
Kenapa kamu tidak makan. Apa kamu tidak lapar?
- Hong-gi, bisakah aku makan dagingnya? - Apakah kamu sedang diet?
Penyanyi pasti berbeda.
Bisakah aku memesan sesuatu secara terpisah?
Tolong beri kami satu mangkuk mie nasi lagi.
Aku minta maaf. Dapur ditutup.
(Hong-gi yang malang)
(Pada saat itu, Peri Jong-hyun muncul.)
(Makan itu, Hong-gi.)
(Makan perlahan, Hong-gi...)
Ini sangat bagus! Saya ingin beberapa!
Ini benar-benar high class.
Saat ini, orang tidak perlu melakukan perjalanan ke luar negeri lagi.
- Tidak perlu. - Ada banyak restoran
di Korea yang memberikan rasa asing.
Tentu saja, akan ada perbedaan.
- Tapi tempat ini... - Ini benar-benar asli seperti di Thailand.
Jika aku melihat ini, aku merasa berada di Thailand.
Jika aku melihat ke atas... Astaga...
(Salju berhenti... dan di mana tempat populer terakhir yang dikunjungi Night Goblin?)
(Restoran rusuk Incheon yang tak tertandingi!)
Ini adalah restoran terkenal di Incheon.
Aku sering datang ke sini karena ini adalah tempat yang terkenal di Incheon.
Jika kamu mencari Incheon, ini akan muncul lebih dulu.
(Ini memiliki ulasan nomor satu dari restoran daging di Incheon.)
(Dengan pelanggan tak berujung, tempat ini penuh sesak sepanjang hari!)
- Masuk. - Baik! Dia bilang masuk!
Halo!
- Senang bertemu denganmu! - Halo.
- Apa ada dua tabel? - Aku rasa begitu.
Oh, visualnya...
- Kami makan di dua meja? - Ada dua meja?
- Itu keluar! - Apa yang?
- Bukankah itu perut babi? - Ini perut babi.
- Bukankah ini perut babi? - Ini adalah tulang rusuk.
Oh, ada tulang belulang.
(Tulang rusuknya terlihat seperti perut babi ?!)
Berbeda dengan perut babi biasa dan tulang rusuk.
(Tulang rusuk diasinkan vs tulang rusuk polos)
(Kejutan visual)
Ini tulang rusuknya.
Kami mengiris bagian daging yang membungkus tulang.
Ini seperti perut babi.
Ya, itu seperti perut babi.
Mereka mengambil bagian daerah sekitar sini.
(Tulang rusuknya dekat dengan perut babi.)
- Ini seperti perut babi. - Kamu akan tahu saat kamu membuka bagian itu.
Bagaimana perut babi terlihat seperti ini?
Apakah kamu memakan tulang rusuk sebelumnya?
- Jong-hyun tidak pernah memakan sebelumnya. - Hanya yang direndam.
Oh, kamu tidak pernah memakannya sebelumnya?
- Bagaimana dengan rusuk Idong? - Apa itu?
Tulang rusuk Anda makan saat kamu bergerak. (Permainan kata-kata)
- Mereka dijual saat jam istirahat - Benarkah?
Cobalah.
Jangan masak sepenuhnya? Tapi aku biasanya benar-benar memasak dagingku, bahkan daging sapi.
Coba saja seperti ini dulu.
- Tapi karena itu adalah rekomendasinya. - Coba sekali.
- Sekali saja. - Aku akan mencobanya.
- Ini seperti perut babi. - Rasanya seperti perut babi.
(Bagaimana rusuk polos dengan cabai acar?)
(Rasa yang membuat mereka terdiam...)
Jusnya menakjubkan.
Rasanya berbeda.
- Jusnya tumpah. - Terima kasih atas makanannya!
Lihatlah bagaimana jus itu tumpah.
(Terlihat lezat, kan?)
(Luar biasa)
(Jus meledak seperti pistol air di dalam mulut mereka.)
Rasanya sangat berbeda dengan rusuk yang diasinkan.
Tentu saja. Bagi kami, kesegaran adalah kunci.
Jadi kita hanya menjual daging yang datang pada hari ini.
Ini babi? Aku tidak pernah memakani iga babi seperti ini.
- Sama disini. Ini adalah pertama kalinya aku makan ini. - Bagaimana aku bisa mengungkapkan ini?
(Tepat saat itu!)
Ini adalah nasi goreng seafood asin.
Wow. Nasi goreng.
Nasi goreng. Wow!
- Kurang merangsang, ya? - Nasi goreng sudah keluar dari dunia ini!
Aku pikir ini adalah nasi goreng terbaik kedua setelah nasi goreng dengan kerang.
Jong-hyun.
(Bersulang ke sendokmu)
- Makanan laut asin seperti apa ini? - Asin kacang cutlassfish.
Kacang asin dari cutlassfish.
(Ini terlihat biasa, tapi rasanya tidak biasa.)
Kamu perlu memasukkan cabai ke dalam sini.
Aku khawatir itu akan terlalu asin. Hal ini sedikit hambar tapi lembut dan enak.
(Chew, rip, taste, enjoy)
- Tolong beri kami lebih banyak acar daun sawi. - Iya.
(Pesta ulang tahun ke 20 pesta daging sukses besar!)
(Petualangan "Night Goblin" ke tempat yang populer akan berlanjut di masa depan.)
Subtitles English by OnDemandKorea